1
00:00:41,610 --> 00:00:42,610
Nos, lássuk.

2
00:00:44,590 --> 00:00:46,210
Pályázat foglalkoztatásra.

3
00:00:47,410 --> 00:00:48,970
Megpályázott pozíció.

4
00:00:50,510 --> 00:00:51,510
Hálóruha.

5
00:00:54,030 --> 00:00:55,030
Név.

6
00:00:55,670 --> 00:00:58,230
Kathy Harrington.

7
00:01:00,090 --> 00:01:02,610
Szex. Időnként.

8
00:01:03,010 --> 00:01:04,730
De nem erre gondolnak.

9
00:01:05,489 --> 00:01:07,690
Szex. Női.

10
00:01:08,730 --> 00:01:10,470
F -E -M.

11
00:01:11,160 --> 00:01:12,160
A -L -E.

12
00:01:16,740 --> 00:01:21,300
3511 Egyetemi meghajtó.

13
00:01:25,100 --> 00:01:28,200
Toledo, Ohio.

14
00:01:31,060 --> 00:01:38,020
Grand Park Általános Iskola. Grand

15
00:01:38,020 --> 00:01:39,360
Park.

16
00:01:40,080 --> 00:01:41,080
Középiskola?

17
00:01:41,780 --> 00:01:43,340
Tényleg, ki a szar?

18
00:01:44,120 --> 00:01:50,520
De jelenleg a betűkkel, a művészettel foglalkozom,

19
00:01:50,680 --> 00:01:57,320
és tudományos diploma újságíróból a
Bristol

20
00:01:57,320 --> 00:01:59,880
Állami Egyetem.

21
00:02:03,820 --> 00:02:05,020
Anyja leánykori neve.

22
00:02:05,620 --> 00:02:08,139
Miért a fenéért kérdeznek mindig tőled
hogy?

23
00:02:09,650 --> 00:02:10,650
Peckinpah.

24
00:02:10,990 --> 00:02:15,390
E -E -P -K -I -N -E -A -W.

25
00:02:15,950 --> 00:02:16,950
Peckinpah.

26
00:02:20,550 --> 00:02:21,550
Hobbi.

27
00:02:22,070 --> 00:02:23,230
Most pedig lássuk.

28
00:02:24,530 --> 00:02:25,530
Írás.

29
00:02:26,190 --> 00:02:27,550
Novellák és cikkek.

30
00:02:27,810 --> 00:02:28,810
Nem, várj egy percet.

31
00:02:29,110 --> 00:02:30,250
Ez nem hobbi.

32
00:02:30,470 --> 00:02:31,730
Ez a hivatásom.

33
00:02:32,630 --> 00:02:34,950
Hobbi. nekem nincs.

34
00:02:35,670 --> 00:02:36,890
Vannak szokásaim.

35
00:02:38,630 --> 00:02:39,630
Harvey-é.

36
00:02:40,110 --> 00:02:41,190
Ó, megvan.

37
00:02:43,790 --> 00:02:44,790
Leptin.

38
00:02:45,190 --> 00:02:46,190
Horpadás.

39
00:02:48,210 --> 00:02:51,430
Miért tartod magad a legjobbnak
alkalmas erre a pozícióra?

40
00:02:52,890 --> 00:02:54,350
Tudom, miért akarom az állást.

41
00:02:54,910 --> 00:02:55,910
A pénzért.

42
00:02:57,890 --> 00:03:01,010
Ráadásul ez egy jó módja a gyűjtésnek
anyag az írásomhoz.

43
00:03:02,450 --> 00:03:03,930
De ezt nem akarom elmondani nekik.

44
00:03:04,950 --> 00:03:05,950
Lássuk csak.

45
00:03:07,720 --> 00:03:14,680
Őszinte, felelősségteljes és élvezetes vagyok
emberekkel való foglalkozás.

46
00:03:15,200 --> 00:03:16,200
Ennyi.

47
00:03:53,150 --> 00:03:54,150
Mr. Vincent?

48
00:03:55,270 --> 00:03:56,270
Ki akarja tudni?

49
00:03:57,290 --> 00:03:58,430
Kathy Harrington vagyok.

50
00:03:58,690 --> 00:04:00,730
10 órai interjúm van Mr.
Vincent.

51
00:04:01,090 --> 00:04:02,090
Ó.

52
00:04:02,350 --> 00:04:04,670
Vince vagyok, a motel tulajdonosa.

53
00:04:06,090 --> 00:04:08,890
Martoni a vezetéknév. Megtöltötted
ki egy pályázatot?

54
00:04:09,370 --> 00:04:10,830
Igen, megtettem, Martoni úr.

55
00:04:11,230 --> 00:04:13,130
Nem vagy kurva, ugye? Elnézést?

56
00:04:13,470 --> 00:04:17,170
Nincs túl sok letisztult, szép
-néző lányok manapság.

57
00:04:18,310 --> 00:04:21,649
Az utolsó, akit felvettem, egy prosti volt. Csak használt
ezt a helyet frontnak.

58
00:04:22,570 --> 00:04:23,570
sajnálom.

59
00:04:24,930 --> 00:04:25,930
Hmm.

60
00:04:26,750 --> 00:04:28,250
Egy lány Ohioból.

61
00:04:29,530 --> 00:04:31,570
Aki író akar lenni. Igen.

62
00:04:32,330 --> 00:04:34,950
Mint Harold Robbins és Jacqueline
Suzanne?

63
00:04:37,470 --> 00:04:39,510
Valószínűleg azonnal abbahagynád
végzett.

64
00:04:40,010 --> 00:04:42,990
De... szeretem a művészeket.

65
00:04:43,350 --> 00:04:46,470
A bátyám profi oboás.

66
00:04:46,770 --> 00:04:47,950
Úgy érted, felvettem?

67
00:04:48,310 --> 00:04:49,470
Hát ha lehet...

68
00:04:49,830 --> 00:04:53,230
Munkavégzés 18 órától. reggel 6 óráig, hat éjszaka
egy hét.

69
00:04:53,470 --> 00:04:54,630
Aludj a ruháidban.

70
00:04:55,310 --> 00:04:57,710
És nyissa ki a pultot a bejelentkezéshez
az éjszaka közepén.

71
00:04:58,210 --> 00:05:01,850
És kivéve a legjobb érdek megtartását
a motel szívében, ügyeljen a sajátjára

72
00:05:01,850 --> 00:05:04,370
üzlet, fel vagy alkalmazva.

73
00:05:04,850 --> 00:05:05,850
Mikor kezdjem?

74
00:05:06,090 --> 00:05:07,090
Ma este.

75
00:05:07,130 --> 00:05:08,130
Ma este?

76
00:05:36,620 --> 00:05:38,600
Szeretnék bejelentkezni. Ó, persze.

77
00:05:39,640 --> 00:05:41,300
Kitennél egy vendégkártyát, kérlek?

78
00:05:42,480 --> 00:05:43,480
Egyedül vagy?

79
00:05:43,980 --> 00:05:44,979
Nem.

80
00:05:44,980 --> 00:05:45,980
A feleség a kocsiban.

81
00:05:46,260 --> 00:05:47,260
Értem.

82
00:05:47,360 --> 00:05:50,440
Nos, szeretnél inkább egy szobát
ágy vagy két ágy?

83
00:05:51,160 --> 00:05:52,840
Egy is elég lesz, köszönöm.

84
00:05:54,480 --> 00:05:55,700
Akkor a 40-es szoba.

85
00:05:56,060 --> 00:05:57,880
Mr. Lincoln. Mr.

86
00:05:58,440 --> 00:05:59,440
A. Lincoln.

87
00:05:59,840 --> 00:06:01,180
Ó, Andrew.

88
00:06:01,940 --> 00:06:02,940
Andrew Lincoln.

89
00:06:03,360 --> 00:06:05,020
Előre össze kell szednem a szobát.

90
00:06:05,760 --> 00:06:06,719
Persze. Mennyi?

91
00:06:06,720 --> 00:06:07,720
32 dollár, kérem.

92
00:06:27,720 --> 00:06:28,980
Köszönöm. Köszönöm.

93
00:06:31,200 --> 00:06:33,440
Ó, ez a harmadik rajtad
balra.

94
00:06:37,409 --> 00:06:38,970
Köszönöm. Ó, a francba.

95
00:06:39,590 --> 00:06:40,590
jól vagy?

96
00:06:42,010 --> 00:06:43,610
Finom. Csak az orrom.

97
00:06:44,010 --> 00:06:45,830
A lépcső alatt jéggép áll.

98
00:06:46,270 --> 00:06:47,350
Nem szükséges. Köszönöm.

99
00:06:48,310 --> 00:06:50,510
Figyelj, ha feldagad, teszek egyet
jég rajta.

100
00:06:51,330 --> 00:06:52,330
megteszem.

101
00:07:20,460 --> 00:07:22,580
Első vásárlóim.

102
00:07:26,500 --> 00:07:28,220
Hallgass csak meg, Dorothy.

103
00:07:28,640 --> 00:07:29,200
Ó,

104
00:07:29,200 --> 00:07:39,060
ez van

105
00:07:39,060 --> 00:07:43,720
nagyszerű, hogy nem kell aggódnia senki miatt
besétálva, zseblámpával világít a

106
00:07:43,720 --> 00:07:44,720
autó.

107
00:07:45,160 --> 00:07:46,560
Örülök, hogy megmentettük.

108
00:07:46,800 --> 00:07:47,800
én is.

109
00:07:52,400 --> 00:07:53,400
Kimegyek a mosdóba.

110
00:07:55,800 --> 00:07:56,800
mindjárt visszajövök.

111
00:08:15,080 --> 00:08:16,620
Mr. és Mrs.

112
00:08:17,260 --> 00:08:18,260
A. Lincoln.

113
00:08:20,780 --> 00:08:22,520
Természetesen nem ez az igazi nevük.

114
00:08:26,720 --> 00:08:29,000
17-18 éves.

115
00:08:30,420 --> 00:08:33,360
Bájosan ügyetlen, de határozott.

116
00:08:36,620 --> 00:08:38,280
Valószínűleg egyidős.

117
00:08:41,100 --> 00:08:43,500
Biztos vagyok benne, hogy ez az első alkalom
együtt.

118
00:08:45,960 --> 00:08:49,100
Biztos lesz magáról és
agresszív.

119
00:08:50,960 --> 00:08:54,120
Félénk lesz és fél.

120
00:08:59,600 --> 00:09:01,180
Ismerem az állatodat.

121
00:09:20,410 --> 00:09:21,410
Szia.

122
00:09:23,770 --> 00:09:25,030
Mutasd a farkad.

123
00:09:26,050 --> 00:09:28,310
Mi? Látni akarom a farkad.

124
00:09:29,330 --> 00:09:30,410
De nem nehéz.

125
00:09:31,670 --> 00:09:32,910
Igaz, nem érdekel.

126
00:09:33,370 --> 00:09:37,410
Ha kemény vagy ha puha, akkor benne van
között. Téged szeretlek.

127
00:09:37,630 --> 00:09:41,010
És olyan sokáig vártam, és most akarom
hogy lássam.

128
00:09:52,140 --> 00:09:53,260
Istenem, ez gyönyörű.

129
00:09:54,620 --> 00:09:55,439
Ó,

130
00:09:55,440 --> 00:10:02,980
Courtney.

131
00:10:05,300 --> 00:10:06,660
Ó, kicsim.

132
00:11:12,360 --> 00:11:15,520
Nem úgy... Nyugi.

133
00:11:15,960 --> 00:11:16,960
Rendben.

134
00:11:20,020 --> 00:11:26,620
Ez jobb?

135
00:11:26,980 --> 00:11:28,700
Ó, jól érzi magát.

136
00:11:29,200 --> 00:11:30,920
Ó, csak nem akarlak bántani.

137
00:11:31,320 --> 00:11:33,080
Ó, jó érzés.

138
00:11:44,270 --> 00:11:45,810
Ó, ez olyan jó érzés.

139
00:11:47,350 --> 00:11:52,030
Ó, istenem.

140
00:11:52,830 --> 00:11:54,190
Ó, istenem.

141
00:13:00,400 --> 00:13:02,920
Igen. Jó akarok lenni neked.

142
00:13:03,420 --> 00:13:04,640
Mondd el, mit szeretsz.

143
00:13:05,420 --> 00:13:06,420
Rendben.

144
00:13:13,120 --> 00:13:14,180
tetszik neked?

145
00:13:16,140 --> 00:13:18,980
Igen. Kicsit tovább tudnád fogalmazni?

146
00:13:21,240 --> 00:13:22,300
Nos, megpróbálom.

147
00:13:36,780 --> 00:13:37,780
Lehetsz jobban?

148
00:13:37,960 --> 00:13:38,960
Igen.

149
00:13:39,260 --> 00:13:41,520
A tenyeremre tudod tenni a kezed?

150
00:13:44,640 --> 00:13:45,640
Most szorítsd.

151
00:13:46,180 --> 00:13:47,300
Nem túl kemény.

152
00:13:52,260 --> 00:13:52,860
Ó,

153
00:13:52,860 --> 00:14:03,380
Bernard.

154
00:14:03,660 --> 00:14:05,860
A legjobb akarok lenni számodra.

155
00:14:06,890 --> 00:14:08,270
Az vagy. Az vagy.

156
00:14:08,870 --> 00:14:09,870
Ne hagyd abba.

157
00:14:13,310 --> 00:14:15,490
Te vagy a legjobb.

158
00:14:48,360 --> 00:14:49,360
Ó, olyan, mint egy szökőkút.

159
00:15:19,410 --> 00:15:21,110
Olyan szép vagy.

160
00:16:12,880 --> 00:16:15,960
Ó, Bernard, annyira felmelegítesz.

161
00:16:35,920 --> 00:16:36,920
Ugh.

162
00:18:14,320 --> 00:18:15,320
Ó.

163
00:18:23,940 --> 00:18:25,340
Ó.

164
00:19:56,810 --> 00:19:58,070
Jó estét. Segíthetek?

165
00:19:58,590 --> 00:20:00,770
Igen. Szabad a 22-es szoba?

166
00:20:01,710 --> 00:20:02,710
Ó.

167
00:20:03,190 --> 00:20:04,190
Igen, az.

168
00:20:04,690 --> 00:20:05,970
Miért az a bizonyos szoba?

169
00:20:06,630 --> 00:20:09,070
Én mindegyikben maradtam. tetszik
a legjobb.

170
00:20:10,570 --> 00:20:11,830
Mikor kezdtél itt?

171
00:20:12,390 --> 00:20:13,390
Tegnap.

172
00:20:14,470 --> 00:20:15,530
Hogy megy eddig?

173
00:20:16,330 --> 00:20:22,150
Finom. Szerintem a legtöbb ember... Érdekes.

174
00:20:23,030 --> 00:20:24,030
Jó.

175
00:20:26,920 --> 00:20:29,480
Hetente kb.

176
00:20:30,320 --> 00:20:31,320
Csodálatos.

177
00:20:32,540 --> 00:20:33,820
Talán összeharaphatnánk egyet.

178
00:20:34,720 --> 00:20:35,980
Köszönöm, de nincs időm.

179
00:20:37,260 --> 00:20:38,260
Nem szállsz fel?

180
00:20:38,680 --> 00:20:39,680
Időnként.

181
00:20:42,500 --> 00:20:44,200
Talán a ma este ezek közé tartozhat
alkalmakkor.

182
00:20:46,940 --> 00:20:50,820
Attól tartok, nem. Látod, ma este olyan
bármely más éjszaka.

183
00:20:51,820 --> 00:20:53,020
Várjuk látogatásukat.

184
00:20:54,640 --> 00:20:55,640
Így leszünk mi is.

185
00:20:57,280 --> 00:20:59,280
Reggel 6-kor szeretnék ébresztőt kérni.

186
00:20:59,560 --> 00:21:00,740
6-kor felhívom, uram.

187
00:21:03,560 --> 00:21:07,380
Valójában jobban szeretném, ha te...
csak megbökte a vállamat.

188
00:21:08,780 --> 00:21:09,780
Hallani fogod a csengőt.

189
00:21:10,160 --> 00:21:11,160
Jó éjszakát.

190
00:21:30,960 --> 00:21:36,160
Johnny Weissmuller, vagy arra gondolnak
Buster Crabbe. De a legelső megálló

191
00:21:36,160 --> 00:21:39,300
Tarzan, aki valaha is volt, egy fickó volt
Elmo Lincoln.

192
00:21:39,660 --> 00:21:42,480
És Elmo volt, azt hiszem, 1917 körül volt.

193
00:21:43,260 --> 00:21:44,840
Tarzana volt, Kalifornia.

194
00:21:45,180 --> 00:21:46,800
Erről nevezték el Tarzanát.

195
00:21:47,060 --> 00:21:49,840
Tudod, akkor csináltak mindent
azok a régi filmek ott lent.

196
00:21:50,220 --> 00:21:54,700
Volt egy öreg penészes oroszlánjuk. Volt nekik a
szamár, amit úgy festettek, mint egy... Lenne

197
00:21:54,700 --> 00:21:55,940
azt nézed?

198
00:21:56,760 --> 00:21:59,020
Ez a város tele van gyönyörűséggel
nők.

199
00:21:59,360 --> 00:22:00,360
Mondd, van szobád?

200
00:22:00,830 --> 00:22:02,550
Egy ágyat vagy két ágyat szeretne?

201
00:22:03,270 --> 00:22:06,430
Egy is elég minden férfinak, ugye
gondolod, Art? Teljesen, Charlie.

202
00:22:08,430 --> 00:22:12,850
Igen, csak kb
fél éjszaka, és a régi filmekről beszélünk

203
00:22:12,850 --> 00:22:13,850
amúgy is.

204
00:22:14,190 --> 00:22:20,670
Elhinnéd, hogy 2000 mérföldre vagyok?
otthon, egy rántott borjú felett ülve

205
00:22:20,670 --> 00:22:25,770
szelet egy kávézóban a bowlingban
sikátorban, és ki ül a zsámolyon

206
00:22:25,770 --> 00:22:29,630
mellettem, de valaki akit érdekel
a filmes triviákban?

207
00:22:30,080 --> 00:22:34,220
Tudod, ki kit játszott 1938-ban
cowboy csúsztatás.

208
00:22:34,600 --> 00:22:36,740
Tessék, tedd a régi hitelre
kártya.

209
00:22:37,100 --> 00:22:38,220
Te vagy a kártya, Charlie.

210
00:22:39,200 --> 00:22:41,480
Szeretek egy humoros nőt.

211
00:22:42,560 --> 00:22:45,680
Képzeld el, hogy 2000 mérföldre van otthonról.

212
00:22:48,260 --> 00:22:50,780
Tudod, mit mondanak, az otthon az, ahol
a szív az.

213
00:22:51,320 --> 00:22:55,560
Hallod ezt, Iris? Te és én, mi vagyunk
ma este jót fogok beszélgetni.

214
00:22:58,190 --> 00:23:01,730
Oké, ez a 18-as szoba lesz, és az
a folyosó felénél balra.

215
00:23:02,170 --> 00:23:08,590
Rendben. Ah, lássuk csak. Ó, elnézést,
uram. Tudod, ki játszotta a múmiát az A-ban

216
00:23:08,590 --> 00:23:11,050
Múmia keze közvetlenül a második világháború előtt?

217
00:23:11,830 --> 00:23:12,950
Boris Karloff.

218
00:23:13,190 --> 00:23:14,830
Nem, nem, Tom Tyler.

219
00:23:15,670 --> 00:23:17,950
Nos, ez a név egy filmrajongónak
ne feledje.

220
00:23:18,450 --> 00:23:23,010
Nem éppen ő volt a vezető, de a
múmia. A vezető ember Dick volt

221
00:23:23,010 --> 00:23:24,010
Ferrand.

222
00:23:24,670 --> 00:23:27,170
Nos, Dick Ferrand, volt egy érdekessége
karrierjét.

223
00:23:27,550 --> 00:23:30,450
Volt, ó, volt már mindenben
filmeket. Játszott egy kicsit

224
00:23:30,450 --> 00:23:34,050
mindent. Egy filmben volt vele
Humphrey Bogart, ahol egy egészet csináltak

225
00:23:34,050 --> 00:23:34,590
kb...

226
00:23:34,590 --> 00:23:41,670
ez van

227
00:23:41,670 --> 00:23:42,710
nem rossz szoba, Iris.

228
00:23:47,990 --> 00:23:54,850
Emlékszel, ki játszotta az Egereket és Egereket?

229
00:23:55,690 --> 00:23:57,370
Párszor szerepelt a tévében.

230
00:23:57,830 --> 00:23:58,830
Dehogynem.

231
00:23:58,850 --> 00:23:59,950
Tudod, ki játszotta Lennyt?

232
00:24:02,390 --> 00:24:03,390
nem,

233
00:24:05,430 --> 00:24:07,830
nem, Lon Chaney. Nem hiszem el
ezt nem tudom.

234
00:24:08,110 --> 00:24:09,250
Tudod, ki játszotta a barátját?

235
00:24:13,110 --> 00:24:14,110
nem,

236
00:24:15,630 --> 00:24:16,630
nem, nem.

237
00:24:20,210 --> 00:24:21,210
Charlie.

238
00:24:21,510 --> 00:24:22,510
Charlie.

239
00:24:23,610 --> 00:24:24,970
Vallomást kell tennem.

240
00:24:25,680 --> 00:24:27,420
Nem tudok semmit a régi filmekről.

241
00:24:27,740 --> 00:24:31,840
De korábban... szerencsém volt
az első.

242
00:24:32,220 --> 00:24:33,740
Charlie, felkapcsoltál.

243
00:24:34,600 --> 00:24:39,020
Csak azt mondtam, hogy tudok a régi filmekről
hogy megismerhetlek.

244
00:24:40,660 --> 00:24:43,900
Nos, én... Nem éreztél semmit
amikor először láttalak?

245
00:24:44,980 --> 00:24:48,280
Hát... Kezdettől fogva dögös voltam
neked. Nem érzel irántam semmit?

246
00:24:49,240 --> 00:24:52,800
Nos, én... Amikor találkozott a tekintetünk, nem sikerült
azt mondod, meleg voltam érted?

247
00:24:53,950 --> 00:24:57,890
Most, hogy megemlíted... Megtennéd
szeretném érezni a cicimet?

248
00:24:58,370 --> 00:24:59,390
Dehogynem.

249
00:24:59,610 --> 00:25:00,630
Come on, feel my tit.

250
00:25:01,150 --> 00:25:04,270
Csak tudtam, hogy jó szerető leszel.

251
00:25:05,330 --> 00:25:06,630
Annyira felmelegítesz.

252
00:25:09,090 --> 00:25:10,310
Meg kell kapnom a farkadat.

253
00:25:10,610 --> 00:25:11,810
Hé, várj.

254
00:25:13,950 --> 00:25:15,210
Van egy szép.

255
00:25:16,110 --> 00:25:17,110
Hoppá.

256
00:25:19,150 --> 00:25:20,150
Ó.

257
00:25:27,720 --> 00:25:31,220
Szia. Lassíts egy kicsit. megcsókolhatlak
egy kicsit?

258
00:25:31,480 --> 00:25:34,140
Rendben van, Charlie. Egyszerűen kedvellek
lévén te.

259
00:25:36,200 --> 00:25:39,520
Rád nézhetek?

260
00:25:40,020 --> 00:25:41,020
Rendben.

261
00:25:52,330 --> 00:25:53,330
Kapcsolja be.

262
00:25:53,850 --> 00:25:58,670
Gyönyörű segged van. Csak úgy
Aubrey Taylor a Garter's Noise-ban.

263
00:25:59,890 --> 00:26:02,330
Hmm. Szeretnéd megnyalni?

264
00:26:03,350 --> 00:26:06,830
Nos, én nem... Ugyan, lenne
valószínűleg jót tesz neked.

265
00:26:07,490 --> 00:26:10,370
Hát, én nem... Persze.

266
00:26:10,830 --> 00:26:11,830
Hát persze.

267
00:26:49,699 --> 00:26:50,760
Szereted ezt, Charlie?

268
00:26:51,420 --> 00:26:56,720
Nos, nem tartozik a kedvenceim közé
dolgokat, de... Nos, voltál már valaha

269
00:26:56,720 --> 00:26:58,300
elfenekelt? Mi?

270
00:27:00,420 --> 00:27:02,040
Még soha nem verték meg? Mi?

271
00:27:02,380 --> 00:27:04,280
Fiú, van valami finomságod?
te.

272
00:27:06,000 --> 00:27:07,400
Hát... Fordulj meg.

273
00:27:20,460 --> 00:27:21,460
Csak lazíts.

274
00:27:21,560 --> 00:27:22,560
Csak lazíts.

275
00:27:30,580 --> 00:27:33,860
Szent ég!

276
00:27:35,160 --> 00:27:38,820
sajnálom. jól vagy? nem szeretem
hogy egyáltalán.

277
00:27:39,160 --> 00:27:41,900
sajnálom. Néhány srác nagyon szereti.

278
00:27:42,260 --> 00:27:44,960
Nem, nem érdekel. Megjavítalak, édesem,
bébi.

279
00:27:45,540 --> 00:27:47,220
Szia. Te csak figyelj rám.

280
00:28:16,330 --> 00:28:17,330
Ó.

281
00:28:56,350 --> 00:28:58,190
Annyira felmelegítesz, Charlie.

282
00:28:58,790 --> 00:29:00,390
Csak megbaszlak.

283
00:29:09,590 --> 00:29:10,150
Ó,

284
00:29:10,150 --> 00:29:16,910
igen.

285
00:29:36,980 --> 00:29:38,100
Ó, Charlie.

286
00:29:38,680 --> 00:29:39,680
Ó,

287
00:29:44,600 --> 00:29:48,160
Charlie, cuki leszek.

288
00:29:51,420 --> 00:29:52,920
Le foglak szállni.

289
00:29:57,500 --> 00:30:00,860
Ó, Charlie.

290
00:30:01,740 --> 00:30:03,940
Ó, te fogsz... Várj, gyerünk.

291
00:30:34,920 --> 00:30:36,240
Most pihenj, Charlie.

292
00:30:36,500 --> 00:30:38,220
kimegyek a mosdóba.

293
00:30:39,800 --> 00:30:40,800
Rendben.

294
00:32:04,360 --> 00:32:06,660
Claudia Sinclair vagyok. Neked kellene
legyen nekem egy szoba.

295
00:32:07,000 --> 00:32:09,080
Ó, igen. Ünnepről hívtak
Inn.

296
00:32:10,680 --> 00:32:13,160
Hülye íróasztal. Elvesztettem az istenit
foglalás.

297
00:32:13,560 --> 00:32:14,700
És most mindegyik le van foglalva.

298
00:32:15,560 --> 00:32:16,560
Sajnálattal hallom.

299
00:32:19,520 --> 00:32:21,900
A Holiday Inn az egyetlen megfelelő hely
maradj itt.

300
00:32:23,900 --> 00:32:25,500
Remélem jól fogja érezni magát itt.

301
00:32:27,860 --> 00:32:30,520
Mint a Sanban próbált kényelmes lenni
Quentin.

302
00:32:38,990 --> 00:32:40,890
Mondd, sajnálom. Nem a te hibád.

303
00:32:41,590 --> 00:32:42,670
Ne aggódj. Minden rendben.

304
00:32:43,770 --> 00:32:47,770
Nem, nincs minden rendben. Én vagyok egy
fennhéjázó kurva, panaszkodik

305
00:32:47,770 --> 00:32:48,749
és azt.

306
00:32:48,750 --> 00:32:49,750
Tényleg, semmi baj.

307
00:32:51,230 --> 00:32:52,930
Mondja, van a közelben kávéfőző
itt?

308
00:32:53,490 --> 00:32:57,870
Egy jó koffeinoldás, és ki tudja? I
akár újra félig ember lehet.

309
00:32:58,310 --> 00:33:00,330
Nincs gép, de szívesen elkészítem
néhány.

310
00:33:01,490 --> 00:33:02,490
Tényleg?

311
00:33:02,590 --> 00:33:03,890
Az nagyszerű lenne.

312
00:33:04,930 --> 00:33:07,170
Kivéve a rossz repülőkapcsolatot.

313
00:33:08,000 --> 00:33:13,240
Az értékesítési határidő, unalmas konvenció és
elveszett szobafoglalás az elmúlt 12 órában

314
00:33:13,240 --> 00:33:14,300
egyszerűen fantasztikusak voltak.

315
00:33:15,080 --> 00:33:17,580
Úgy tűnik, nem csináltam mást, csak álltam
egész nap a pultoknál.

316
00:33:18,000 --> 00:33:19,100
Ismerem az érzést.

317
00:33:19,500 --> 00:33:21,780
És mindenki azt mondja: szép napot.

318
00:33:22,920 --> 00:33:24,460
Ígérem, soha nem fogok ilyet mondani.

319
00:33:24,960 --> 00:33:25,960
Az üzlet.

320
00:33:26,920 --> 00:33:27,920
66-os szoba.

321
00:33:28,360 --> 00:33:31,020
Az emeleten van, jobbra. hozom
azonnal a kávét.

322
00:33:31,300 --> 00:33:32,680
Finom. És krémmel készítjük?

323
00:33:33,080 --> 00:33:34,080
Biztosan.

324
00:33:57,969 --> 00:33:58,969
Egy pillanat.

325
00:34:11,130 --> 00:34:12,469
A kávéját, Sinclair kisasszony.

326
00:34:12,710 --> 00:34:15,870
Nagyon kedves vagy. Szerintem találsz a
szabad hely ott az asztalon.

327
00:34:20,050 --> 00:34:21,489
Kérlek, még ne menj el.

328
00:34:22,130 --> 00:34:23,130
bocsánatot szeretnék kérni.

329
00:34:25,050 --> 00:34:26,050
Tessék, hadd...

330
00:34:27,020 --> 00:34:28,239
Hadd osszam meg ezt veletek.

331
00:34:31,320 --> 00:34:33,520
Feketén vagy krémmel szeded?

332
00:34:33,920 --> 00:34:35,060
Fekete jó, köszönöm.

333
00:34:36,600 --> 00:34:37,800
Tessék. Köszönöm.

334
00:34:40,139 --> 00:34:41,960
Idő, idő, idő, idő.

335
00:34:43,739 --> 00:34:44,960
Mindig annyi a tennivaló.

336
00:34:48,000 --> 00:34:49,139
Neked is ilyen?

337
00:34:50,540 --> 00:34:51,540
Elfoglalt, úgy értem?

338
00:34:52,600 --> 00:34:55,260
Nos, hat éjszaka itt és öt itt
egyetem.

339
00:35:01,040 --> 00:35:03,100
Enyém. De sok a közös bennünk.

340
00:35:06,660 --> 00:35:07,980
Gyakorlatilag nincs társadalmi élet.

341
00:35:08,880 --> 00:35:09,880
Gyakorlatilag egyik sem.

342
00:35:10,200 --> 00:35:11,200
Kérem, foglaljon helyet.

343
00:35:11,580 --> 00:35:12,580
Köszönöm.

344
00:35:14,460 --> 00:35:15,460
Nincsenek férfiak.

345
00:35:16,240 --> 00:35:17,240
Nincs idő.

346
00:35:28,170 --> 00:35:31,090
Megtanultam fogadni az örömeimet
bárhol is találom őket.

347
00:35:32,890 --> 00:35:33,890
mi van veled?

348
00:35:35,170 --> 00:35:36,990
Ez a menetrend még új számomra.

349
00:35:39,470 --> 00:35:40,470
mi a neved?

350
00:35:40,730 --> 00:35:41,730
Kathy.

351
00:35:43,970 --> 00:35:50,970
Gondoltál már arra, hogy... a
örömöket

352
00:35:50,970 --> 00:35:51,970
egy nő, Kathy?

353
00:35:54,150 --> 00:35:55,150
Nem, nem.

354
00:35:56,590 --> 00:35:57,910
Gyönyörű változás lehet.

355
00:36:04,530 --> 00:36:08,010
Senki sem ismeri a nők titkait
teste, mint egy másik nő.

356
00:36:09,650 --> 00:36:10,569
Gyerünk.

357
00:36:10,570 --> 00:36:11,850
Biztosan gondoltad.

358
00:36:13,690 --> 00:36:14,770
Igen, azt hiszem.

359
00:36:26,700 --> 00:36:28,180
Nem találsz vonzónak, Kathy?

360
00:36:29,280 --> 00:36:30,280
Nem, egyáltalán nem.

361
00:36:47,360 --> 00:36:48,440
tényleg mennem kell.

362
00:36:50,980 --> 00:36:52,280
Ez rendben van. értem én.

363
00:36:55,020 --> 00:36:59,080
De ha meggondolod magad, én az leszek
itt egész éjjel.

364
00:37:19,400 --> 00:37:20,680
Szent ég.

365
00:37:22,360 --> 00:37:23,880
Majdnem odaért hozzám.

366
00:37:25,190 --> 00:37:30,590
Díszes párbeszéde az elviteléről
örömeit bárhol találja is.

367
00:37:31,530 --> 00:37:33,630
A női test titkai.

368
00:37:34,890 --> 00:37:36,610
Merjek rá gondolni?

369
00:37:37,670 --> 00:37:39,870
A szája és a nyelve a puncimon.

370
00:37:40,630 --> 00:37:41,750
Az enyém az övén.

371
00:37:43,930 --> 00:37:47,010
Két nő olyan közel van, hogy ugyanúgy lélegzik
levegőt.

372
00:37:49,510 --> 00:37:50,510
Érdekes ötlet.

373
00:37:50,950 --> 00:37:51,950
Igen.

374
00:37:53,370 --> 00:37:54,370
Gyönyörű ötlet.

375
00:37:57,500 --> 00:37:58,980
Talán. nekem való?

376
00:38:00,500 --> 00:38:01,500
Hmm.

377
00:41:17,000 --> 00:41:18,340
Mindig.

378
00:41:19,100 --> 00:41:24,060
Ez itt a KLOV FM, Santa Mira.

379
00:41:24,840 --> 00:41:28,080
Szép zene egész éjszaka.

380
00:42:12,470 --> 00:42:13,470
Köszönöm.

381
00:43:35,170 --> 00:43:36,370
Így, ugye?

382
00:43:37,310 --> 00:43:38,370
Oké, csináljuk.

383
00:44:16,880 --> 00:44:17,880
Ó.

384
00:44:50,339 --> 00:44:53,140
Ó. Ó.

385
00:46:40,240 --> 00:46:41,240
Aha!

386
00:47:26,730 --> 00:47:27,730
jól vagy?

387
00:47:28,210 --> 00:47:31,130
Elnézést, mit mondtál? én csak
megkérdezte, hogy jól vagy-e.

388
00:47:32,810 --> 00:47:35,090
Barney barátom ugyanezt kérdezte tőlem
kérdésre.

389
00:47:35,650 --> 00:47:36,730
Azt mondta, rosszul nézek ki.

390
00:47:38,770 --> 00:47:41,930
Van itt egy szobám. Jonathan Weeks? Ó,
igen.

391
00:47:44,750 --> 00:47:47,930
Már egy ideje körben járok
három napig próbálom kitalálni a dolgokat.

392
00:47:48,230 --> 00:47:50,570
Azt hiszem, meg vagyok verve.

393
00:47:52,490 --> 00:47:53,630
33-as szoba lesz.

394
00:47:54,950 --> 00:47:56,930
Az emeleten hátul a legvégén.

395
00:47:57,130 --> 00:47:58,350
Nagyon csendesnek kell lennie.

396
00:47:59,470 --> 00:48:00,650
Ez kell nekem, csendben.

397
00:48:04,470 --> 00:48:05,470
Jonathan Weeks.

398
00:48:05,870 --> 00:48:06,870
Ez szép név.

399
00:48:07,490 --> 00:48:08,490
Köszönöm.

400
00:48:09,630 --> 00:48:10,630
Jó éjszakát.

401
00:48:10,850 --> 00:48:12,030
Remélem jól pihensz.

402
00:48:13,390 --> 00:48:14,390
Jó éjszakát.

403
00:48:56,140 --> 00:48:57,460
Mr. Weeks szobája, kérem.

404
00:48:58,140 --> 00:48:59,140
33. szám.

405
00:48:59,400 --> 00:49:00,800
Az emeleten van, hátul.

406
00:49:01,220 --> 00:49:02,220
Te vagy a felesége?

407
00:49:02,500 --> 00:49:04,100
Ó, nem.

408
00:49:04,580 --> 00:49:05,720
Barney azt mondta, hogy el kell jönnünk.

409
00:49:05,920 --> 00:49:07,000
Igen, meglepetés.

410
00:49:07,720 --> 00:49:08,638
Oh-ho.

411
00:49:08,640 --> 00:49:09,940
A férfi hullafáradtnak tűnt.

412
00:49:10,260 --> 00:49:12,560
Ha marad élete, megtaláljuk.

413
00:49:13,740 --> 00:49:15,280
Azt mondta, békét és csendet akar.

414
00:49:15,640 --> 00:49:16,640
Nos, ne aggódj.

415
00:49:16,700 --> 00:49:17,960
Gondoskodunk róla, hogy mindkettőt megtalálja.

416
00:49:47,160 --> 00:49:48,160
Igen?

417
00:49:56,220 --> 00:49:57,220
Ki az?

418
00:49:57,900 --> 00:49:58,779
Barney mondta.

419
00:49:58,780 --> 00:49:59,780
Gyere be.

420
00:50:01,080 --> 00:50:02,280
Mondtam, ki pontosan?

421
00:50:02,680 --> 00:50:07,140
Nos, én Susan vagyok, ő Diane, és
Barney mindenről gondoskodik

422
00:50:07,140 --> 00:50:09,280
megállapodásokat. Ingyenes buli.

423
00:50:16,750 --> 00:50:20,910
Nézze, hölgyem, nem akarok semmit
itt a baj. Nincsenek seriff autók.

424
00:50:21,630 --> 00:50:22,630
A seriff autói?

425
00:50:22,850 --> 00:50:26,710
mi a fene van veled? Ez a
tekintélyes motel. Várjon.

426
00:50:27,510 --> 00:50:29,770
Természetesen ez egy tekintélyes motel.

427
00:50:30,170 --> 00:50:35,570
És én tiszteletreméltó vagyok, te tiszteletre méltó vagy,
és ez a két lány tiszteletreméltó.

428
00:50:36,910 --> 00:50:37,910
Most hogy hívnak titeket?

429
00:50:38,650 --> 00:50:39,650
Susan és Diane?

430
00:50:39,850 --> 00:50:40,850
De ők prosti.

431
00:50:41,730 --> 00:50:42,730
Tiszteletre méltó prosti.

432
00:50:43,170 --> 00:50:45,930
Gyerünk, menjünk, rendben?
Minden rendben lesz, minden

433
00:50:46,220 --> 00:50:47,220
Menjünk vissza az íróasztalhoz.

434
00:51:00,320 --> 00:51:02,020
Nagyon szép lábaid vannak, Diane.

435
00:51:04,420 --> 00:51:06,460
Szerinted szép lábam van?
Jonathan?

436
00:51:07,200 --> 00:51:08,200
Persze.

437
00:51:08,660 --> 00:51:09,880
Elég szép enni?

438
00:51:10,660 --> 00:51:14,520
Lányok, tudjátok, Barney csodálatos
srác meg minden, és mindketten gyönyörűek vagytok

439
00:51:14,520 --> 00:51:15,520
girls, and...

440
00:51:15,710 --> 00:51:19,690
Gyönyörű lábaink vannak, de egyszerűen nem tudom
csináld meg.

441
00:51:20,330 --> 00:51:23,570
Mármint akkor is, ha csak az egyikőtök
itt valószínűleg csak összebújnék, mint a

442
00:51:23,570 --> 00:51:24,570
mackó és menj aludni.

443
00:51:24,870 --> 00:51:26,950
De ketten nem tudtam feltörni.

444
00:51:28,210 --> 00:51:29,710
Kérem, ne kérje egyikünket sem, hogy távozzon.

445
00:51:29,950 --> 00:51:30,950
Ez semmi személyes.

446
00:51:32,430 --> 00:51:34,670
Azt is remélem, hogy ezúttal meglesz
ma este együtt, bébi.

447
00:51:35,090 --> 00:51:36,090
kivel beszélsz?

448
00:51:36,490 --> 00:51:37,490
Diane.

449
00:51:38,110 --> 00:51:40,350
Látod, szerelmesek vagyunk.

450
00:51:41,550 --> 00:51:42,550
Ó.

451
00:51:43,600 --> 00:51:45,340
Együtt meg tudnánk mutatni az időt
az életed.

452
00:51:45,920 --> 00:51:46,940
I'm just too exhausted.

453
00:51:48,720 --> 00:51:49,720
Megértjük.

454
00:51:51,300 --> 00:51:52,920
Csak mást kell csinálnunk
idő.

455
00:51:53,660 --> 00:51:54,880
Jó. Igen, máskor.

456
00:51:55,960 --> 00:51:57,740
Nem bánod, ha búcsúzóul megcsókolom
te?

457
00:51:58,280 --> 00:51:59,280
Nem.

458
00:52:17,040 --> 00:52:18,560
Na, melyik megy el?

459
00:52:34,660 --> 00:52:35,660
Lányok?

460
00:52:37,040 --> 00:52:38,300
Na lányok?

461
00:52:38,520 --> 00:52:39,520
Öhm...

462
00:53:08,330 --> 00:53:09,330
Ó.

463
00:53:40,529 --> 00:53:41,529
Minden rendben.

464
00:54:58,120 --> 00:54:59,120
Gazember.

465
00:55:03,880 --> 00:55:05,740
Nos, le tudod győzni?

466
00:55:07,580 --> 00:55:09,840
Úgy érzem, én vagyok a hibás.

467
00:55:11,480 --> 00:55:17,600
Csak arra törekedtem, hogy mutassam egy kicsit
aggódik a srácért, és nem is tette

468
00:55:17,600 --> 00:55:18,600
akarja.

469
00:55:19,280 --> 00:55:20,920
Sokat tanulok ebben a munkában.

470
00:55:21,520 --> 00:55:22,520
Talán tolerancia.

471
00:55:23,360 --> 00:55:26,580
Talán kellene némi toleranciám
magamat.

472
00:55:29,870 --> 00:55:30,870
Igen.

473
00:59:05,419 --> 00:59:06,740
Ó. Ó.

474
00:59:09,320 --> 00:59:10,320
Ó.

475
00:59:11,320 --> 00:59:12,320
Ó.

476
00:59:14,860 --> 00:59:15,860
Ó.

477
00:59:17,160 --> 00:59:19,340
Ó, igen. szeretlek.

478
00:59:37,640 --> 00:59:40,660
Gazember.

479
00:59:51,530 --> 00:59:53,530
Ez jó. Ez jó. Csak lépj fel.

480
00:59:54,050 --> 00:59:55,050
Kövesd végig.

481
00:59:56,670 --> 00:59:57,468
hogy van?

482
00:59:57,470 --> 00:59:59,710
Hoppá. Megvan. Megvan. Csak menj
előre.

483
00:59:59,970 --> 01:00:02,510
Mit csinálsz ma este?

484
01:00:03,070 --> 01:00:04,250
hogy érted? Szakmailag?

485
01:00:05,710 --> 01:00:07,210
Nem. Az égkalauz.

486
01:00:08,110 --> 01:00:09,810
Lehet, hogy be tud szorítani.

487
01:00:10,770 --> 01:00:12,190
Mi van vele?

488
01:00:13,270 --> 01:00:14,270
Terry?

489
01:00:14,510 --> 01:00:15,510
Persze. Miért ne?

490
01:00:16,850 --> 01:00:18,610
Ez egy kicsit szokatlan, nem?

491
01:00:19,400 --> 01:00:21,420
Nos, szerintem szórakoztató lehet, mindkettő
ti együtt.

492
01:00:22,060 --> 01:00:25,140
Miért nem mész el és kérdezed meg tőle, hogy van-e?
ma este elérhető?

493
01:00:25,580 --> 01:00:26,920
Nos, ez drága lehet.

494
01:00:31,400 --> 01:00:32,400
Szia

495
01:00:42,940 --> 01:00:44,120
szeretnél egy kis plusz pénzt keresni ma este?

496
01:00:44,460 --> 01:00:45,460
Mit csinálsz?

497
01:00:45,960 --> 01:00:46,960
Pukkant.

498
01:00:47,720 --> 01:00:51,220
Nos, ma este randevúztam. én általában
ne csinálj ilyesmit.

499
01:00:51,580 --> 01:00:53,500
Nagyokat fizet.

500
01:00:54,260 --> 01:00:55,260
Legjobb dollár?

501
01:00:55,520 --> 01:00:56,640
Nagy pénzek.

502
01:00:58,060 --> 01:00:58,580
Hát...

503
01:00:58,580 --> 01:01:13,860
Tedd

504
01:01:13,860 --> 01:01:15,540
van valami édességed?

505
01:01:16,220 --> 01:01:17,220
Nekünk nincs ingyen.

506
01:01:17,640 --> 01:01:20,940
Adhatnék egy nagy szobát és egyet
kicsit kisebb, néhány ajtóval arrébb.

507
01:01:21,200 --> 01:01:22,200
Egy szoba elég.

508
01:01:22,820 --> 01:01:25,060
Biztosan. Van egy nagy szobám kettővel
ágyak.

509
01:01:25,520 --> 01:01:27,540
Behozhatnék egy gurítást, ha
szeretnél.

510
01:01:28,080 --> 01:01:29,860
Felejtsd el a kidobást. Elvisszük.

511
01:01:30,580 --> 01:01:34,780
Finom. Ez nem kihagyás. Elviszem, hogy az
három lakó számára? Ez helyes.

512
01:01:35,760 --> 01:01:37,640
Igen, három lakó, két ágy.

513
01:01:38,000 --> 01:01:39,200
Ha itt aláír, kérem.

514
01:01:39,440 --> 01:01:40,440
Biztosan.

515
01:01:40,820 --> 01:01:43,240
Ez mennyibe kerül egyébként? Ötven
- öt dollár.

516
01:01:43,720 --> 01:01:44,720
Ez rendben van.

517
01:01:58,370 --> 01:01:59,990
31. 60-as szoba.

518
01:02:03,370 --> 01:02:04,930
Oké, ez az 57-es szoba.

519
01:02:05,190 --> 01:02:08,410
Jobb oldalon fent van. Köszönöm.
Ez a legnagyobb szállásunk.

520
01:02:08,950 --> 01:02:09,950
Köszönöm.

521
01:02:30,860 --> 01:02:32,200
Szerintem ez jó lesz.

522
01:02:38,940 --> 01:02:40,860
Te vagy a legjóképűbb férfi valaha
ismert.

523
01:02:41,120 --> 01:02:42,098
Ó, én?

524
01:02:42,100 --> 01:02:44,580
És minden alkalommal hozzám érsz, te fiam
egy kurva.

525
01:02:51,300 --> 01:02:53,220
Hány éves vagy, Terry?

526
01:02:54,320 --> 01:02:55,320
Tizenkilenc.

527
01:02:55,900 --> 01:02:57,720
Szerintem ez egyszerűen tökéletes.

528
01:03:00,920 --> 01:03:02,520
Nem akarsz te is levetkőzni,
Terry?

529
01:03:03,880 --> 01:03:06,680
Ne nyomja rá. Még csak 19 éves
valószínűleg félénk.

530
01:03:07,700 --> 01:03:09,060
Pont így szeretem.

531
01:03:31,150 --> 01:03:33,350
Ó, szeretem, ha kiszívják a zsigereimet.

532
01:03:34,710 --> 01:03:36,970
Ó, igen, Robin, kicsim.

533
01:03:37,710 --> 01:03:39,330
Ó, igen, kicsim.

534
01:03:40,610 --> 01:03:44,810
Ó, igen, kicsim, egyél.

535
01:03:45,950 --> 01:03:47,150
Egyél meg mindent.

536
01:03:48,190 --> 01:03:50,590
Ó, Robin, szívj meg.

537
01:03:52,410 --> 01:03:54,290
Ó, igen, kicsim.

538
01:03:57,170 --> 01:03:58,170
Terry.

539
01:03:59,530 --> 01:04:02,270
Terry, gyere, fogd meg a kezem. Gyere fogd meg
kéz.

540
01:04:03,490 --> 01:04:04,990
Szereted nézni?

541
01:04:05,410 --> 01:04:06,850
Fiatal, édes Terry.

542
01:04:08,770 --> 01:04:15,690
Azt kell mondanom, ez a letisztult lány
Ohio biztosan lazít.

543
01:04:16,790 --> 01:04:20,070
Szívesen nézném a nőt a
két férfi.

544
01:04:20,630 --> 01:04:23,770
És nem is gondoltam volna, hogy a
hónapja.

545
01:04:24,830 --> 01:04:28,790
Vajon képes egy nő két férfit izgatni?

546
01:04:29,680 --> 01:04:31,340
Biztos vagyok benne, hogy fel tudnák izgatni.

547
01:04:32,500 --> 01:04:34,260
Biztosan fel tudnak izgatni.

548
01:04:35,260 --> 01:04:36,660
Kíváncsi vagyok, mit csinálnak.

549
01:04:37,560 --> 01:04:39,100
Kíváncsi vagyok, mit csinálnak.

550
01:04:42,140 --> 01:04:43,140
Ó.

551
01:04:47,900 --> 01:04:48,900
Ó.

552
01:05:13,290 --> 01:05:15,110
Lehetnék légy a falon és nézhetnék.

553
01:06:02,480 --> 01:06:03,480
Ó, ez nagyon jó.

554
01:06:03,580 --> 01:06:04,780
Ó, igen.

555
01:06:09,720 --> 01:06:11,140
Vagy talán egy árnyékban.

556
01:07:51,310 --> 01:07:52,790
Ó, ha láthatatlan lennék.

557
01:07:59,970 --> 01:08:06,970
Ó, olyan érzés

558
01:08:06,970 --> 01:08:07,970
jó.

559
01:08:08,350 --> 01:08:10,330
Robin, szeretnélek.

560
01:08:10,570 --> 01:08:11,570
Olyan jó.

561
01:08:11,870 --> 01:08:15,650
Igen, kicsim, egyél meg mindent. Ó, egyél,
Robin.

562
01:08:34,760 --> 01:08:36,560
Terry. Jóképű.

563
01:10:04,670 --> 01:10:07,470
Köszönöm.

564
01:11:02,260 --> 01:11:05,060
Ó, igen.

565
01:11:22,720 --> 01:11:24,120
Hát...

566
01:11:38,640 --> 01:11:39,640
Újra itt vagyunk.

567
01:11:40,020 --> 01:11:41,660
Nagyon örülünk, hogy látunk.

568
01:11:42,120 --> 01:11:43,120
Tényleg?

569
01:11:43,260 --> 01:11:44,260
Természetesen.

570
01:11:45,260 --> 01:11:51,800
Emlékeim szerint, ami
valójában nagyon helyes... Igen?

571
01:11:52,980 --> 01:11:57,700
Múltkor a kedvenc szobámban maradtam
és felvette az ébresztőt.

572
01:11:58,160 --> 01:12:02,240
Igen? És nagyon megtaláltál
érdektelen.

573
01:12:03,040 --> 01:12:04,040
Ó.

574
01:12:08,970 --> 01:12:10,390
Mondd, hol parkoltad le a teherautódat?

575
01:12:11,910 --> 01:12:12,910
Az utcán.

576
01:12:15,570 --> 01:12:17,250
A kedvenc fellendülésed a 22.

577
01:12:19,010 --> 01:12:20,330
Hatkor felébresztelek?

578
01:12:22,850 --> 01:12:27,810
Holnap alhatok, de te tudsz
ébressz fel bármikor.

579
01:13:50,060 --> 01:13:51,060
Kurt. Kurt.

580
01:13:52,860 --> 01:13:53,860
Mi az?

581
01:13:54,880 --> 01:13:57,820
Jó reggelt. Ez a te hat órád
ébresztő.

582
01:13:59,060 --> 01:14:00,060
Ó.

583
01:14:00,880 --> 01:14:04,980
Jó reggelt. Ez is az az óra
kiszállok a munkából.

584
01:14:06,680 --> 01:14:12,160
Most, ha nem tesz valamit
ez a helyzet, nagyon leszek

585
01:14:12,160 --> 01:14:13,300
csalódott benned.

586
01:14:14,280 --> 01:14:15,600
Mehetek fogat mosni?

587
01:14:16,440 --> 01:14:17,440
Persze.

588
01:18:01,930 --> 01:18:04,470
Ó, igen. Ennyi, bébi. Bassza meg.

589
01:19:31,120 --> 01:19:32,120
Igen.

590
01:21:02,679 --> 01:21:03,679
Viszlát.

591
01:21:04,300 --> 01:21:05,300
Viszlát.